3月にタイ最北の街、チェンライを訪問した。チェンライ・ラチャパット大学人文社会学部東アジア言語学科で日本語を教えるタイ人の先生方に再会することが、この旅の主たる目的だった。Rattikun Buachan先生、Supathida Nuntapoom先生、Warit Soijaturon先生は、このラチャパット大学で長年にわたりタイの若者たちに日本語を教え、多くの卒業生を輩出してきた。

はじめに

　池袋駅西口を出て右手、北の方面一帯を歩くと、中国系の飲食店が点在している。人文地理学者の山下清海氏は、このエリアを、近年、世界各地に見られるニューチャイナタウンの1つで、日本初のそれであるとし「池袋チャイナタウン」と呼ぶ。

　ど派手な店構えの、いわゆる「ガチ中華」店が目につくが、気をつけて見ていると木目調の落ち着いた雰囲気の店舗もあれば、おしゃれなカフェもある。ガチ中華店は、日本ではあまり知られていない、中国の各地方の郷土料理や中国本土で流行りの料理を、アレンジを加えずそのまま提供する店のことを指す。火鍋や麻辣湯（マーラータン）が代表的なので、「ガチ中華＝激辛中華」と捉える人もいるようだが、むしろ辛さについては自分好みに調節できるところが魅力でもある。

はじめに

　私自身は大学の、いわゆる「国際系」と括られる学部に所属しているので、国際化やグローバル化について、基本的には肯定する風土の中にいる。このように前置くということは、昨今、グローバル化そのものを否定する言説に国内外を問わず触れるようになったからである。

グローバル化の多面性

　もちろん、無批判、無自覚にグローバル化を礼賛してきたわけではない。グローバル化が生む画一化や文化の商品化という弊害、グローバル化の背後にある帝国主義の残滓と搾取の構造、貧富の差の拡大、開発が優先されることによる環境破壊など、課題はこれまでも多角的に指摘され、解決策が模索されてきた。ただし、これらの問題提起とて、前提として「グローバル化はよいものだ」という価値観が共有されてきたからこそ、立ち止まってその負の局面を省察することが促されたと見ることもできる。

卒業論文への取り組み

　卒業を間近に控えた大学生にとって、目下、卒論シーズンである。私のゼミでは、年内に校了とし、1月以降は『卒業論文集』を編集する期間にあてているので、すでにゼミの雰囲気はすっかりリラックスムードである。年内を校了とする理由はいくつかあって、その重要な1つに、完成した卒論を改めて読みながら、卒業するゼミ生の学修をふり返り、「送る言葉」に近い「講評文」を執筆する時間を確保したいという、私自身の事情がある。

「点字考案200年」によせて

　今年（2025年）は「点字考案200年」という記念すべき年ということで、世界各地で関連イベントが開催された。現在用いられているローマ字、数字、楽譜のための点字は、全盲のフランス人、ルイ・ブライユ（1809−1852）が考案したものである。晴眼者（目が見える人）が常用する線の組み合わせで書き表わされる文字を、凸点を打ち、指でさわって読む表記法である。日本語を書き表わす五十音の点字も、その発想に基づいてつくられた。日本語では、そのものずばり「点字」というが、フランス語や英語では生みの親の名を用いて「braille」という。

お寺で国フェス

　10月11日、12日に愛知県名古屋市の覚王山日泰寺で「日・タイ文化フェス2025」が開催された。「お寺でフェス」は違和感を覚える人もいるかもしれないが、実は近年あちこちで取組みが見られる。もともとお寺に祭りはつきものなのだから、それが「フェス」と言い換えられたのだと思えば納得できるだろうか。いや、「祭り」はあくまでも「祭り」であって、断じて「フェス」ではないと言いたくなる人も、おそらくいることだろう。

ハンアルム管弦楽団コンサートへ

　2025年9月15日、JR川崎駅にほど近いミューザ川崎シンフォニーホールで、ハンアルム管弦楽団のコンサートを鑑賞した。ハンアルム管弦楽団は、許道鎮氏が率いる、在日コリアンと日本人の演奏家たち100名あまりを擁する楽団である。立ち上げは2019年だったそうだが、コロナ禍に見舞われ、思うように活動できない月日が続いた。満を持しての初公演『胎動～movement～』は2022年、神奈川、大阪、北海道の3都市を巡った。翌2023年にはミューザ川崎シンフォニーホールで『誕生～birth～』を成功させ、今般『歩～move on～』の開幕へと、文字通り歩みを進めた。

国際博覧会

　大阪・関西万博（会期：2025年4月13日～10月13日）が開催されている。人々が国というものをどう表象し、イメージし、消費しているのかが、ここ十年来の私の研究テーマの1つなので、「一度は行かなければならない」と開幕前から思っていた。けれども、この厳しい暑さの中、大勢の人が集まり、待ち時間も相当長いだろうと想像すると、なかなか腰が上がらない。人々が楽しみに行くイベントに、義務感にさいなまれて逡巡するというのは残念なことである。

大学生と読む1冊

　国際政治学を専攻する大学1年生たちとJoseph Nyeの『Soft Power: The Means to Success in World Politics』を読んでいる。ジョセフ・ナイ（1937-2025年）は、「ソフトパワー」の概念を確立させた国際政治学者であり、長年、民主党政権下のアメリカ合衆国で政策にも綿密にコミットした人物である。国際政治学と無縁の人でも「ソフトパワー」という語を耳にしたことがある人は多いのではないだろうか。

あるモンゴル語教室のこと

　モンゴル語教室ノタックは神保町にある。と言っても、カフェに隣接するシェアオフィスなので、先生やスタッフが常駐している語学教室というわけではない。ノタックはブリヤート・モンゴルのルーツをもつアリョーナさんが2012年に始めた。ノタックはモンゴル語で「故郷」という意味だ。

はじめに

　これまでも本誌上で紹介したことがあるが、私が専門とする社会言語学の一分野に言語景観研究（linguistic landscape studies, LLS）という領域がある。ただ「景観」とだけ言うと、山並みや海に浮かぶ島々など、自然がつくりだす壮大な眺めが連想されることだろう。そのような心象風景から転じて提案され、発展してきた言語景観研究は、野外という面では元の語が備える意味を保ちながら、自然と対比されて都市の人間活動に注目する。「上海の言語景観」や「カラカウア通りの言語景観」のように、街やエリア、ストリート、公園や広場、駅などが対象となる。

はじめに

　生成系AIについては、専門家たちが多くを語っているし、たいがいの質問は生成系AIに問うと、次なる質問の提案も込みで答えてくれる。だから、私が新たに付け加えることなど何もないと思わされてしまう。だが、あえてここで、私が学生たちにふだん伝えている「私なりの考え」を文章にしてみようと思う。

『フォルモサ！』公演

　Pカンパニー第44回公演（シリーズ罪と罰 Case13）『フォルモサ！』（吉祥寺シアター、2025年3月13日～17日）に足を運んだ。劇作家の石原燃、演出家の小笠原響、ドラマトゥルクとして演出に加わり、歌で舞台に立ったエリ・リャオのアフタートークのある回を選んだ（以下、敬称略）。

言語政策の「多中心アプローチ」

　前号で言語政策の「多中心アプローチ」を提案した。言語政策というと、公的な主体（例えば、政府や自治体、国際機関など）が調査に基づいて策定し、企業はそれらに「対応」するものと考えられがちである。そうした取り組みも、欠かすことができないが、それだけではなく、企業も言語やコミュニケーション上の変化を捉え、自ら戦略を立て、能動的かつ戦略的に取り組んでいくという発想の提案である。

マクロ―メゾ―ミクロの言語政策

　言語政策というと、国家が取り組むものという印象が強いかもしれない。しかし、言語政策研究では、国家レベル以外にも、さまざまな次元での取り組みが探究されている。例えば、国家レベルの言語政策をマクロ、家族レベルの言語政策をミクロとした上で、企業をはじめとする組織をメゾレベルの活動として、これらの関係性や相互作用を明らかにしようとする分野がある。

　ただし、マクロ―メゾ―ミクロの関係性は相対的なものなので、国際機関やその事業所、グローバル展開する企業、多国籍企業等については、国家より高次のマクロレベル（超国家）と位置づける研究者もいれば、従来通りメゾレベルと位置づける研究者もいる。グローバル化はあまねく広がり、国を超えた活動はどのようなところにも見出せるから、従来のマクロ―ミクロの階層的な体系で人々の社会言語活動を捉えることが妥当でなくなってきたことの表れでもある。

はじめに

　私たちの社会は、かなりの程度、言語でつくられている。私がここに打ち込む言葉、文章。それらは紛れもなく私のものであり、それを証拠にこのページの左上には私の名前が刻まれている。その名前も固有名詞とはいえ、やはりそれも言語である。ただし、この文章は私のものでありながら、それがどこから来たのかと考えてみれば、私が生まれ育ってきた社会である。決して自然発生的なものではない。私は私の中から文章を排出しながら、その出所は社会にあるし、そして社会に向かって言葉を発している。そう考えると、言葉と社会、個人と身体の関係は分かちがたく往還的な営みの中にあることが確認されて面白い。

メッセージの伝達と調整

　学校教育だろうと社会経験からであろうと、私たちはすでに学び取ったところの言葉が、相手に通じるはずだという想定のもとで言葉を発する。たとえ相手が初対面だったとしても、である。反対に言えば、そういう「独りよがりな思い込み」がなければ人前で言葉を発することなどできない。

多文化家族の言語政策

　「家庭内言語政策」というと、大仰だという印象をもつかもしれないが、言語政策研究では「Family Language Policy（FLP）」という、れっきとした1つの研究分野となっている。とりわけ、国際結婚夫婦や移動を経験する多文化家族にとって、家庭内の言語をどうするかは大事な決定事項となる。その場合、家族のメンバーが互いに何語で話すかといったことにとどまらない。何語の新聞を購読するか、何語のテレビ番組を見るか、映画を何語で観るかに始まり、もし子どもがいれば、学校はどこに通わせるかが重要事項となり、それは塾通いや習い事にもかかわってくる。

　海外生活での学校選択は、何語〈で〉教える学校かということと、何語〈を〉教える学校かを併せて勘案することになる。例えば、日本人家族が海外生活をすることになり、子どもを現地校やインターナショナルスクールに通わせることにした場合、週末を利用して、日本の学校での学習内容を日本語で教えてくれる、いわゆる補習校に通わせるかどうかが懸案となる。補習校が近くになければ、通信教育を検討することになるかもしれないし、親どうしが協力し合って、家庭を拠点とした学習（home schooling）が計画されるかもしれない。そのような中で、当の子どもが「週末はサッカークラブに参加したい」と希望したら、補習校と両立させるのか、どちらかを選択するのかは、本人を中心に家族で話し合って決めなくてはならない。このように、国際結婚や海外移住家族については、当事者でなくとも「家庭内言語政策」の重要性について想像しやすいことだろう。

言語バイオグラフィーと言語ポートフィリオ

　ヨーロッパでは、欧州連合（EU）の発足以降、地域内の人の行き来がより活発になった。現在、EUでは地域内の24の言語を公用語としている。人々は地域内の移動や、移動してきた人との出会いをきっかけに、さまざまな言語に触れる。EUでは、言語は生涯にわたって学び続けるものとの認識が広がっている。

　この、人それぞれ異なる言語面の来歴や経験歴を言語バイオグラフィーという。学校や語学教室に通って学んだ言語はもちろんのこと、仕事や趣味、暮らしを通して身につけた言語も含めて考える。それは自分なりに記録、記述して束ね、言語ポートフォリオ（言語面の実績）として進学や就職活動の際に用いられる。

「バンコク日本博2024」開幕

　2024年8月30日から9月1日までの3日間、タイ・バンコクの中心地、サイアムパラゴンという巨大なショッピングモールの最上階の催事場で、バンコク日本博2024が開催された。日本関連の文化産品やサービス、エンタメ、サブカルチャー・コンテンツを一堂に集めた催しで、2015年から開催され、2020年と2021年はコロナ禍で中止となったものの、年々規模が大きくなっている。バンコク日本博に限らず、ソフトパワーや国家ブランド化戦略に関連した催しは、世界的に見ても規模と存在感が年を追うごとに大きくなっている傾向が認められる。

　バンコク日本博の運営母体は、ジェイエデュケーションという日本語教育や日本への留学を支援する企業である。初日の朝、開会式の舞台には、実行委員長の長谷川卓生氏をはじめ、両国の政府関係者、地方自治体の首長、日本を代表するゆるキャラやドラマ俳優が並び、和太鼓演奏など、華やかな演出で幕を開けた。日本とタイの人気歌手やアイドルたちはその後に続く舞台プログラムに出演する。それぞれのお目当てをめがけて人びとが集まり、人混みがまた人を呼ぶ。

国際応用言語学会（AILA）とは

　2024年8月11日から16日にかけて、マレーシアのクアラルンプールで国際応用言語学会（International Association of Applied Linguistics, AILA）の第21回世界大会が開催された。AILA（Association Internationale de Linguistique Appliquéeの頭文字）は、1964年、さまざまな国や地域の応用言語学者達の学術交流を促進させる目的のもと、フランス・パリで設立された。

　AILAのホームページには、応用言語学について「言語とコミュニケーションに関連する実際的な問題に取り組む、研究と実践の双方を含め、分野横断的につながる領域」であると説明されている。研究だけに専心するのではなく、社会の中の言語とコミュニケーションにかかわるさまざまな問題に目を向け、実際的な取り組みを通してアプローチし、広く社会との接点と貢献を見出そうとする学際領域である。